Большинство солдат в свои первые выходные приезжают домой, чтобы отдохнуть от нагрузок школы молодого бойца. Они демонстрируют соседям свою защитного цвета униформу, которая как бы свидетельствует о том, что они стали взрослыми. Однако одному израильскому солдату, назовем его С., это недоступно. Будучи арабом, живущим в Восточном Иерусалиме, он даже не привозит с собой домой солдатскую форму. Его соседи не знают, что он служит в армии, и С. должен поддерживать это их заблуждение.

Во время празднования Дня независимости С. вместе с другими 120 солдатами был награжден знаком отличия, который он получил из рук президента Шимона Переса. Чтобы попасть в армию, С. пришлось преодолеть почти непреодолимые препятствия.

"Я хотел служить, я хотел защищать свою страну, - сказал С. в интервью Jerusalem Post. Его настоящее имя газета не разглашает. - Я хотел служить, чтобы сделать что-то хорошее для людей и для своей жизни".

С. рассказал, что после школы он посещал университет и подрабатывал в разных отелях Иерусалима. Поняв, что в его общине у него нет возможностей сделать карьеру, С. обратился в израильскую армию в надежде стать офицером.

В ЦАХАЛе уже много лет служат бедуины и друзы, и их общины это поддерживают и даже поощряют. Израильские арабы тоже могут служить в армии, если они сделают такой выбор, но таких очень немного. Однако даже среди этого небольшого числа арабских военнослужащих С. выделяется: по его словам, насколько ему известно, он является единственным жителем Восточного Иерусалима, служащим в израильской армии.

Поскольку в полном напряженности городе часто происходят столкновения между силами безопасности и арабскими жителями, в этом месте враждебное отношение к армии ощущается еще сильнее, чем среди арабов севера страны. С. получал анонимные угрозы по мобильнику, и он сказал, что ему неизвестно, кто их посылает.

Лишь члены семьи моего собеседника - родители, пять братьев и сестер и еще дядя - знают, что он служит в ЦАХАЛе. В прошлом месяце двое его братьев также поступили на службу в Армию обороны Израиля, и С. сказал, что он "очень горд" этим.

С. не любит говорить о себе, и он был немного озадачен тем вниманием, которым был окружен в связи с предстоявшим награждением. "Мне сказали об этом месяц назад, для меня большая честь встретиться с президентом", - сказал он застенчиво.

Для большинства солдат тяжелее всего переносить разочарования и трудности службы на армейской базе. Поездка домой дает им возможность расслабиться и "выпустить пар". У С. все наоборот. Каждая поездка домой сопряжена с тревогой - он боится, что люди узнают о его службе. С. рассказал, что у него есть "легенда", будто он учится в Тель-Авиве. Он даже носит с собой несколько учебников в подтверждение этому.

С. служит в бедуинском подразделении. Он получил удостоверение армейского фельдшера. Его братья также будут служить в бедуинских частях.

Вначале ему было трудно быть единственным иерусалимским арабом, рассказывает С., однако по мере службы его подразделение стало более сплоченным, и он почувствовал привязанность к сослуживцам. "Служба дает нам все; мы все время чувствуем поддержку, ведь многие из нас столкнулись в жизни с трудностями", - сказал он.

С. не думает, что в его общине в ближайшее время изменится отношение к израильской армии. Он сомневается, что служба в ЦАХАЛе станет обычным делом для жителей его района. Однако С. не жалеет о своем решении. Он надеется продолжить учебу и, возможно, примет участие в армейской программе по подготовке академического резерва. Он хочет стать врачом. Пока же ему нравится быть примером для его братьев и помогать им преодолевать трудности сохранения тайны об армейской службе. "Тяжелее всего для меня то место, где я живу", - говорит он.

Фотоиллюстрация

• 8 Май, 2012 at 2:32 PM