Люба Раскин (abu_tir) wrote,
Люба Раскин
abu_tir

Category:

Еврейские песни на русский лад

Еврейские песни на русский лад

Даже нe приходило в голову, что столько еврейских песен были в 20-е, 30-е и 40-е годы переложены и переписаны на русский язык, став популярными русскими песнями... Вот только несколько примеров:





"Vi iz dus geseleh?" - yiddish song- The Barry Sisters

"Bei mir bist du schejn" original yiddish version

"My Yiddishe meydele" - "Funny Girl" Images of Barbra - Yiddish




Песня написана в 1922 году композитором Шоломом Секундой на слова Аншеля Схора.

http://www.sem40.ru/index.php?newsid=229147

Русский вариант этой песни - это "Москва златоглавая", любимая песня русской послереволюционной эмиграции.



Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments